-
1 непараллельность осей
Automation: inclination errorУниверсальный русско-английский словарь > непараллельность осей
-
2 непараллельность осей
Dictionnaire russe-français universel > непараллельность осей
-
3 непараллельность осей
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > непараллельность осей
-
4 inclination error
непараллельность осей; перекосEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > inclination error
-
5 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
6 inclination error
1) Морской термин: погрешность вследствие наклона2) Картография: ошибка з наклон3) Бурение: погрешность по зенитному углу4) Автоматика: непараллельность осей, перекос -
7 défaut de parallélisme des axes
Французско-русский универсальный словарь > défaut de parallélisme des axes
-
8 misalignment
[ˌmɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: несовпадение с осью, нецентрированность, устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня равновесия2) Авиация: несовпадение осей3) Техника: несовпадение, неточное совмещение, отклонение от прямой, разлаженность, разориентация, разрегулирование, разрегулировка, разъюстировка, рассогласование, расстройка, смещение оси, смещение (выведение из совмещённого или соосного положения), отклонение от соосности4) Строительство: отклонение от оси5) Математика: неправильная установка6) Железнодорожный термин: ошибка, расхождение8) Автомобильный термин: непараллельность, несоосность, отклонение, отклонение от прямой линии9) Архитектура: несоосность (несовпадение осей), отклонение от оси (несоосность)10) Металлургия: расцентровка11) Вычислительная техника: нарушение границ, несовмещение12) Нефть: несогласование с осью13) Космонавтика: ошибка прицеливания, промах, угловая ошибка, эксцентриситет14) Банковское дело: устойчивое отклонение реального валютного курса от уровня фундаментального равновесия15) Метрология: неправильная регулировка, отсутствие соосности16) Механика: смещение осей18) Бурение: отклонение осей, прямолинейность, разрегулированность, рассогласованность19) Нефтепромысловый: перекос (несоосность)20) Полимеры: нарушение регулировки, нарушение соосности, перекос (дефект производства)21) Автоматика: неперпендикулярность, неправильное относительное расположение, отклонение от заданного положения, смещение от заданного положения, угловое рассогласование22) Робототехника: непрямолинейность23) Управление скважиной: потеря центровки24) Макаров: нарушение ориентации, неправильное расположение, несогласованность, неупорядоченное расположение, угловое прицельное расстояние25) Нефть и газ: нестыковка в точке соединения трубопроводов, нестыковка координат строящихся трубопроводов, нестыковка труб26) Контактные линзы: децентрация -
9 angular misalignment
1) Автомобильный термин: отклонение от правильного углового положения, погрешность угла, угловое смещение2) Космонавтика: угловая несоосность, угловое отклонение, угловое рассогласование3) Машиностроение: отклонение осей на угол4) Механика: угловое смещение осей5) Автоматика: непараллельность (напр. валов)6) Робототехника: угловая ошибка, угловое смешение осей -
10 disalignment
[ˌdɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: нарушение правильного положения2) Военный термин: нарушение параллельности, нарушение равновесия, рассогласование3) Техника: несовпадение осей, несоосность, отклонение от прямой, разъюстировка, рассинхронизация, расстройка, расфазирование4) Железнодорожный термин: изменение расположения, нарушение прямолинейности, несовпадение (осей)5) Автомобильный термин: искривление, непараллельность, отсутствие соосности6) Металлургия: перемещение, сдвиг, смещение (валков)7) Вычислительная техника: несоответствие, разориентация, несовпадение (кодов), расхождение (результатов)8) Полимеры: дезориентация, разупорядочение9) Автоматика: отклонение от правильного расположения, отклонение от соосности10) Кабельные производство: (misalignment) отсутствие соосности11) Макаров: отклонение (напр. от оси), отход (напр. от оси) -
11 angular misalignment
1) отклонение от правильного углового положения; погрешность угла; угловое смещение; непараллельность (напр. валов)2) угловое смещение осей; отклонение осей на уголАнгло-русский словарь по машиностроению > angular misalignment
-
12 disassamento
-
13 disalignment
-
14 disalignment
несовпадение осей, непараллельность, отклонение от прямой
-
15 disalignment
искривление; несовпадение осей; отклонение от прямого направления; отход от оси; непараллельность -
16 misalignment
отклонение от прямой линии; непараллельность; непрямолинейность; отклонение от оси; смещение осей; несовпадение с осью; несоосность; разрегулированность; рассогласованность; расстройка; угловая ошибка- mechanical misalignments - parallel misalignment -
17 перекос
warp, twist
(короблен. скруч.)
- (несовпадение осей) — misalignment
- (деформация) — swash
- (непараллельность колес) — obliquity of wheels
- (скручивание или сдвиг, смещение в одну сторону) — skewness. twisted or turned to one side, not straight.
проверять на отсутствие п. — check for alignment
проверять (колесо турбины) на отсутствие п. — check swash (of turbine wheel)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перекос
См. также в других словарях:
ГЕОДЕЗИЯ — (греч. geodaisia, от ge Земля и daio делю, разделяю), наука об определении положения объектов на земной поверхности, о размерах, форме и гравитационном поле Земли и других планет. Это отрасль прикладной математики, тесно связанная с геометрией,… … Энциклопедия Кольера
геодезия — наука, изучающая форму, размеры и гравитационное поле Земли, а также технические средства и методы измерений на местности. Геодезия зародилась в странах Древнего Востока и в Египте, где задолго до н. э. были известны методы измерения земельных… … Географическая энциклопедия
ЛМ-49 — (ЛП 49) Трамвайный вагон ЛМ 49 в нижегородском музее горэлектротранспорта … Википедия
Противотанковый ракетный комплекс «Конкурс-М» — Противотанковый ракетный комплекс «Конкурс М» 1991 Возимо выносной противотанковый ракетный комплекс «Конкурс М» предназначен для поражения современной бронетанковой техники, оснащенной динамической защитой, укрепленных… … Военная энциклопедия
МЕНЬЕРА СИНДРОМ — (болезнь Меньера, mor bus apoplecticus Meniere), синдром, состоящий из вестибулярных и слуховых расстройств, развивающийся в виде острого инсульта и имеющий наклонность к рецидивам.. Первые описания встречаются еще в начале 19 в. у Итара (Itard)… … Большая медицинская энциклопедия